See joven on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"joven",
"joven#Spanish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "cbk",
"2": "es",
"3": "joven",
"4": "",
"5": "young",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish joven (“young”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cbk",
"2": "es",
"3": "joven",
"4": "",
"5": "young"
},
"expansion": "Inherited from Spanish joven (“young”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Spanish joven (“young”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "joven",
"name": "cbk-adj"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"jo",
"ven"
]
}
],
"lang": "Chavacano",
"lang_code": "cbk",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Caviteño Chavacano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chavacano entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cotabateño Chavacano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zamboangueño Chavacano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "76 3 3 0 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 2 2 0 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"young"
],
"hyponyms": [
{
"alt": "Ternateño",
"sense": "of a male",
"word": "muchacho"
},
{
"alt": "Ternateño",
"sense": "of a female",
"word": "muchacha"
}
],
"id": "en-joven-cbk-adj-27qSHOIF",
"links": [
[
"young",
"young"
]
],
"raw_glosses": [
"(Caviteño, Cotabateño, Zamboangueño) young"
]
}
],
"word": "joven"
}
{
"forms": [
{
"form": "jovens",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"pl": "jovens"
},
"expansion": "joven m or f (plural jovens)",
"name": "pt-adj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "jovem"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Portuguese masculine and feminine nouns by sense",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"obsolete spelling of jovem"
],
"id": "en-joven-pt-adj-~EgvUbq0",
"links": [
[
"jovem",
"jovem#Portuguese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"feminine",
"masculine",
"obsolete"
]
}
],
"word": "joven"
}
{
"forms": [
{
"form": "jovens",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense",
"2": "#s"
},
"expansion": "joven m or f by sense (plural jovens)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "jovem"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Portuguese masculine and feminine nouns by sense",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"obsolete spelling of jovem"
],
"id": "en-joven-pt-noun-~EgvUbq0",
"links": [
[
"jovem",
"jovem#Portuguese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine",
"obsolete"
]
}
],
"word": "joven"
}
{
"etymology_links": [
[
"*h₂ey-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/h₂ey-#Proto-Indo-European:_life"
],
[
"*h₂óyu",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/h₂óyu"
],
[
"*-Hō",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-Hō"
],
[
"*h₂yéwHō",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/h₂yéwHō"
],
[
"*juwō",
"Reconstruction:Proto-Italic/juwō"
],
[
"iuvenis",
"iuvenis#Latin"
],
[
"joven",
"joven#Old_Spanish"
],
[
"joven",
"joven#Old_Spanish"
],
[
"iuvenis",
"iuvenis#Latin"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "itc-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "2"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":inh",
"3": "osp:joven<ety:slbor<la:iuvenis>>",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂ey-\nProto-Indo-European *-u\nProto-Indo-European *h₂óyu\nProto-Indo-European *-Hō\nProto-Indo-European *h₂yéwHō\nProto-Italic *juwō\nLatin iuvenisslbor.\nOld Spanish joven\nSpanish joven\n[Appendix:Glossary#semi-learned_borrowing|Semi-learned borrowing]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"young\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"life\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂ey-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"alt\" : \"*-u\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"ok\", \"children\" : [ ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂óyu\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-Hō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂yéwHō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*juwō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"iuvenis\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"slbor\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"joven\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"joven\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"joven\">",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "joven",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish joven",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "joven"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish joven",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "iuvenis",
"nocap": "1",
"nocat": "1"
},
"expansion": "semi-learned borrowing from Latin iuvenis",
"name": "slbor"
},
{
"args": {
"1": "/e/"
},
"expansion": "/e/",
"name": "ic"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂ey-\nProto-Indo-European *-u\nProto-Indo-European *h₂óyu\nProto-Indo-European *-Hō\nProto-Indo-European *h₂yéwHō\nProto-Italic *juwō\nLatin iuvenisslbor.\nOld Spanish joven\nSpanish joven\nInherited from Old Spanish joven, a semi-learned borrowing from Latin iuvenis.",
"forms": [
{
"form": "jóvenes",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "jovencísimo",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "menor",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"sup": "jovencísimo,menor"
},
"expansion": "joven m or f (masculine and feminine plural jóvenes, superlative jovencísimo or menor)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"jo‧ven"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"jo‧ven"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "anciano"
},
{
"word": "maduro"
},
{
"word": "viejo"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Age",
"orig": "es:Age",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
18
]
],
"english": "My aunts are young.",
"text": "Mis tías son jóvenes.",
"translation": "My aunts are young.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
130,
137
]
],
"ref": "2022 June 3, Sandee LaMotte, “El efecto 'Benjamin Button': científicos logran revertir el envejecimiento en ratones. El objetivo es hacer lo mismo con los humanos”, in CNN en Español:",
"text": "En el laboratorio del biólogo molecular David Sinclair en la Escuela de Medicina de Harvard, los ratones viejos están volviéndose jóvenes nuevamente.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"ref": "2024 October 20, EFE, “Nueva caravana migrante con miles de personas sale de la frontera sur de México hacia Estados Unidos”, in CNN en Español:",
"text": "El joven venezolano David Josué García Chirino, de 18 años, compartió a Efe su deseo de poder estudiar en el país norteamericano, traer a su familia y ofrecerle una vida diferente.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"young, youthful"
],
"id": "en-joven-es-adj-TbfHGEXU",
"links": [
[
"young",
"young"
],
[
"youthful",
"youthful"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "juvenil"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈxoben/"
},
{
"ipa": "[ˈxo.β̞ẽn]"
},
{
"rhymes": "-oben"
}
],
"word": "joven"
}
{
"etymology_links": [
[
"*h₂ey-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/h₂ey-#Proto-Indo-European:_life"
],
[
"*h₂óyu",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/h₂óyu"
],
[
"*-Hō",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-Hō"
],
[
"*h₂yéwHō",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/h₂yéwHō"
],
[
"*juwō",
"Reconstruction:Proto-Italic/juwō"
],
[
"iuvenis",
"iuvenis#Latin"
],
[
"joven",
"joven#Old_Spanish"
],
[
"joven",
"joven#Old_Spanish"
],
[
"iuvenis",
"iuvenis#Latin"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "itc-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "2"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":inh",
"3": "osp:joven<ety:slbor<la:iuvenis>>",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂ey-\nProto-Indo-European *-u\nProto-Indo-European *h₂óyu\nProto-Indo-European *-Hō\nProto-Indo-European *h₂yéwHō\nProto-Italic *juwō\nLatin iuvenisslbor.\nOld Spanish joven\nSpanish joven\n[Appendix:Glossary#semi-learned_borrowing|Semi-learned borrowing]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"young\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"life\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂ey-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"alt\" : \"*-u\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"ok\", \"children\" : [ ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂óyu\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-Hō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂yéwHō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*juwō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"iuvenis\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"slbor\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"joven\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"joven\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"joven\">",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "joven",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish joven",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "joven"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish joven",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "iuvenis",
"nocap": "1",
"nocat": "1"
},
"expansion": "semi-learned borrowing from Latin iuvenis",
"name": "slbor"
},
{
"args": {
"1": "/e/"
},
"expansion": "/e/",
"name": "ic"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂ey-\nProto-Indo-European *-u\nProto-Indo-European *h₂óyu\nProto-Indo-European *-Hō\nProto-Indo-European *h₂yéwHō\nProto-Italic *juwō\nLatin iuvenisslbor.\nOld Spanish joven\nSpanish joven\nInherited from Old Spanish joven, a semi-learned borrowing from Latin iuvenis.",
"forms": [
{
"form": "jóvenes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "joven m or f by sense (plural jóvenes)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"jo‧ven"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"jo‧ven"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "36 7 8 0 49",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 8 10 0 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 3 4 0 61",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Spanish masculine and feminine nouns by sense",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "jovencillo"
},
{
"word": "jovencito"
},
{
"word": "jovenzuelo"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
44
],
[
163,
170
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
34,
43
]
],
"english": "Incels are almost always adult or young men who defend misogynist viewpoints and regularly say they want sex but feel adult or young women deny it from them.",
"ref": "2021 August 15, Lauren Kent, Hannah Ritchie, “El tirador de Plymouth hizo comentarios misóginos evocando la ideología 'incel'”, in CNN en Español:",
"text": "Los incel son casi siempre hombres o jóvenes que defienden puntos de vista misóginos y, a menudo, dicen que quieren tener sexo, pero sienten que las mujeres o las jóvenes se lo niegan.",
"translation": "Incels are almost always adult or young men who defend misogynist viewpoints and regularly say they want sex but feel adult or young women deny it from them.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"youth, young person, youngster"
],
"id": "en-joven-es-noun-1W85utnP",
"links": [
[
"youth",
"youth"
],
[
"youngster",
"youngster"
]
],
"related": [
{
"word": "juvenil"
},
{
"word": "juventud"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "muchacho"
},
{
"word": "muchacha"
}
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈxoben/"
},
{
"ipa": "[ˈxo.β̞ẽn]"
},
{
"rhymes": "-oben"
}
],
"word": "joven"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Pages with inline etymon for redlinks",
"es:Age"
],
"etymology_links": [
[
"joven",
"joven#Spanish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "cbk",
"2": "es",
"3": "joven",
"4": "",
"5": "young",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Spanish joven (“young”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cbk",
"2": "es",
"3": "joven",
"4": "",
"5": "young"
},
"expansion": "Inherited from Spanish joven (“young”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Spanish joven (“young”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "joven",
"name": "cbk-adj"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"jo",
"ven"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"alt": "Ternateño",
"sense": "of a male",
"word": "muchacho"
},
{
"alt": "Ternateño",
"sense": "of a female",
"word": "muchacha"
}
],
"lang": "Chavacano",
"lang_code": "cbk",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Caviteño Chavacano",
"Chavacano adjectives",
"Chavacano entries with incorrect language header",
"Chavacano lemmas",
"Chavacano terms derived from Spanish",
"Chavacano terms inherited from Spanish",
"Cotabateño Chavacano",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Zamboangueño Chavacano"
],
"glosses": [
"young"
],
"links": [
[
"young",
"young"
]
],
"raw_glosses": [
"(Caviteño, Cotabateño, Zamboangueño) young"
]
}
],
"word": "joven"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Pages with inline etymon for redlinks",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese epicene adjectives",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine and feminine nouns by sense",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese nouns with multiple genders",
"es:Age"
],
"forms": [
{
"form": "jovens",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"pl": "jovens"
},
"expansion": "joven m or f (plural jovens)",
"name": "pt-adj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "jovem"
}
],
"categories": [
"Portuguese obsolete forms"
],
"glosses": [
"obsolete spelling of jovem"
],
"links": [
[
"jovem",
"jovem#Portuguese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"feminine",
"masculine",
"obsolete"
]
}
],
"word": "joven"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Pages with inline etymon for redlinks",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese epicene adjectives",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine and feminine nouns by sense",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese nouns with multiple genders",
"es:Age"
],
"forms": [
{
"form": "jovens",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense",
"2": "#s"
},
"expansion": "joven m or f by sense (plural jovens)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "jovem"
}
],
"categories": [
"Portuguese obsolete forms"
],
"glosses": [
"obsolete spelling of jovem"
],
"links": [
[
"jovem",
"jovem#Portuguese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine",
"obsolete"
]
}
],
"word": "joven"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Pages with inline etymon for redlinks",
"Rhymes:Spanish/oben",
"Rhymes:Spanish/oben/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with etymology trees",
"Spanish entries with etymon",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish epicene adjectives",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine and feminine nouns by sense",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish nouns with multiple genders",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
"Spanish terms derived from Proto-Italic",
"Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂ey- (life)",
"Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *h₂óyu",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms inherited from Proto-Indo-European",
"Spanish terms inherited from Proto-Italic",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation",
"es:Age"
],
"etymology_links": [
[
"*h₂ey-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/h₂ey-#Proto-Indo-European:_life"
],
[
"*h₂óyu",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/h₂óyu"
],
[
"*-Hō",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-Hō"
],
[
"*h₂yéwHō",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/h₂yéwHō"
],
[
"*juwō",
"Reconstruction:Proto-Italic/juwō"
],
[
"iuvenis",
"iuvenis#Latin"
],
[
"joven",
"joven#Old_Spanish"
],
[
"joven",
"joven#Old_Spanish"
],
[
"iuvenis",
"iuvenis#Latin"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "itc-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "2"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":inh",
"3": "osp:joven<ety:slbor<la:iuvenis>>",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂ey-\nProto-Indo-European *-u\nProto-Indo-European *h₂óyu\nProto-Indo-European *-Hō\nProto-Indo-European *h₂yéwHō\nProto-Italic *juwō\nLatin iuvenisslbor.\nOld Spanish joven\nSpanish joven\n[Appendix:Glossary#semi-learned_borrowing|Semi-learned borrowing]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"young\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"life\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂ey-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"alt\" : \"*-u\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"ok\", \"children\" : [ ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂óyu\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-Hō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂yéwHō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*juwō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"iuvenis\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"slbor\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"joven\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"joven\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"joven\">",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "joven",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish joven",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "joven"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish joven",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "iuvenis",
"nocap": "1",
"nocat": "1"
},
"expansion": "semi-learned borrowing from Latin iuvenis",
"name": "slbor"
},
{
"args": {
"1": "/e/"
},
"expansion": "/e/",
"name": "ic"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂ey-\nProto-Indo-European *-u\nProto-Indo-European *h₂óyu\nProto-Indo-European *-Hō\nProto-Indo-European *h₂yéwHō\nProto-Italic *juwō\nLatin iuvenisslbor.\nOld Spanish joven\nSpanish joven\nInherited from Old Spanish joven, a semi-learned borrowing from Latin iuvenis.",
"forms": [
{
"form": "jóvenes",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "jovencísimo",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "menor",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"sup": "jovencísimo,menor"
},
"expansion": "joven m or f (masculine and feminine plural jóvenes, superlative jovencísimo or menor)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"jo‧ven"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"jo‧ven"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "anciano"
},
{
"word": "maduro"
},
{
"word": "viejo"
}
],
"categories": [
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Spanish terms with quotations",
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
18
]
],
"english": "My aunts are young.",
"text": "Mis tías son jóvenes.",
"translation": "My aunts are young.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
130,
137
]
],
"ref": "2022 June 3, Sandee LaMotte, “El efecto 'Benjamin Button': científicos logran revertir el envejecimiento en ratones. El objetivo es hacer lo mismo con los humanos”, in CNN en Español:",
"text": "En el laboratorio del biólogo molecular David Sinclair en la Escuela de Medicina de Harvard, los ratones viejos están volviéndose jóvenes nuevamente.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"ref": "2024 October 20, EFE, “Nueva caravana migrante con miles de personas sale de la frontera sur de México hacia Estados Unidos”, in CNN en Español:",
"text": "El joven venezolano David Josué García Chirino, de 18 años, compartió a Efe su deseo de poder estudiar en el país norteamericano, traer a su familia y ofrecerle una vida diferente.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"young, youthful"
],
"links": [
[
"young",
"young"
],
[
"youthful",
"youthful"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "juvenil"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈxoben/"
},
{
"ipa": "[ˈxo.β̞ẽn]"
},
{
"rhymes": "-oben"
}
],
"word": "joven"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Pages with inline etymon for redlinks",
"Rhymes:Spanish/oben",
"Rhymes:Spanish/oben/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with etymology trees",
"Spanish entries with etymon",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish epicene adjectives",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine and feminine nouns by sense",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish nouns with multiple genders",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
"Spanish terms derived from Proto-Italic",
"Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂ey- (life)",
"Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *h₂óyu",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms inherited from Proto-Indo-European",
"Spanish terms inherited from Proto-Italic",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation",
"es:Age"
],
"derived": [
{
"word": "jovencillo"
},
{
"word": "jovencito"
},
{
"word": "jovenzuelo"
}
],
"etymology_links": [
[
"*h₂ey-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/h₂ey-#Proto-Indo-European:_life"
],
[
"*h₂óyu",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/h₂óyu"
],
[
"*-Hō",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-Hō"
],
[
"*h₂yéwHō",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/h₂yéwHō"
],
[
"*juwō",
"Reconstruction:Proto-Italic/juwō"
],
[
"iuvenis",
"iuvenis#Latin"
],
[
"joven",
"joven#Old_Spanish"
],
[
"joven",
"joven#Old_Spanish"
],
[
"iuvenis",
"iuvenis#Latin"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "itc-pro",
"3": "ine-pro",
"inh": "2"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":inh",
"3": "osp:joven<ety:slbor<la:iuvenis>>",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂ey-\nProto-Indo-European *-u\nProto-Indo-European *h₂óyu\nProto-Indo-European *-Hō\nProto-Indo-European *h₂yéwHō\nProto-Italic *juwō\nLatin iuvenisslbor.\nOld Spanish joven\nSpanish joven\n[Appendix:Glossary#semi-learned_borrowing|Semi-learned borrowing]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"young\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"life\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂ey-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"alt\" : \"*-u\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"ok\", \"children\" : [ ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂óyu\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-Hō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂yéwHō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*juwō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"iuvenis\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"slbor\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"joven\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"joven\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"joven\">",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "joven",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish joven",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "joven"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish joven",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "iuvenis",
"nocap": "1",
"nocat": "1"
},
"expansion": "semi-learned borrowing from Latin iuvenis",
"name": "slbor"
},
{
"args": {
"1": "/e/"
},
"expansion": "/e/",
"name": "ic"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂ey-\nProto-Indo-European *-u\nProto-Indo-European *h₂óyu\nProto-Indo-European *-Hō\nProto-Indo-European *h₂yéwHō\nProto-Italic *juwō\nLatin iuvenisslbor.\nOld Spanish joven\nSpanish joven\nInherited from Old Spanish joven, a semi-learned borrowing from Latin iuvenis.",
"forms": [
{
"form": "jóvenes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "joven m or f by sense (plural jóvenes)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"jo‧ven"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"jo‧ven"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "juvenil"
},
{
"word": "juventud"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
44
],
[
163,
170
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
34,
43
]
],
"english": "Incels are almost always adult or young men who defend misogynist viewpoints and regularly say they want sex but feel adult or young women deny it from them.",
"ref": "2021 August 15, Lauren Kent, Hannah Ritchie, “El tirador de Plymouth hizo comentarios misóginos evocando la ideología 'incel'”, in CNN en Español:",
"text": "Los incel son casi siempre hombres o jóvenes que defienden puntos de vista misóginos y, a menudo, dicen que quieren tener sexo, pero sienten que las mujeres o las jóvenes se lo niegan.",
"translation": "Incels are almost always adult or young men who defend misogynist viewpoints and regularly say they want sex but feel adult or young women deny it from them.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"youth, young person, youngster"
],
"links": [
[
"youth",
"youth"
],
[
"youngster",
"youngster"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "muchacho"
},
{
"word": "muchacha"
}
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈxoben/"
},
{
"ipa": "[ˈxo.β̞ẽn]"
},
{
"rhymes": "-oben"
}
],
"word": "joven"
}
Download raw JSONL data for joven meaning in All languages combined (16.8kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Caviteño, Cotabateño, Zamboangueño",
"path": [
"joven"
],
"section": "Chavacano",
"subsection": "adjective",
"title": "joven",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Caviteño, Cotabateño, Zamboangueño",
"path": [
"joven"
],
"section": "Chavacano",
"subsection": "adjective",
"title": "joven",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Caviteño, Cotabateño, Zamboangueño",
"path": [
"joven"
],
"section": "Chavacano",
"subsection": "adjective",
"title": "joven",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Caviteño, Cotabateño, Zamboangueño",
"path": [
"joven"
],
"section": "Chavacano",
"subsection": "adjective",
"title": "joven",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Caviteño, Cotabateño, Zamboangueño",
"path": [
"joven"
],
"section": "Chavacano",
"subsection": "adjective",
"title": "joven",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Caviteño, Cotabateño, Zamboangueño",
"path": [
"joven"
],
"section": "Chavacano",
"subsection": "adjective",
"title": "joven",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.